<div id ="notebook">
    <div id="beta">
        <? if (APPLICATION_ENV != "production") { ?>

            <h1>THIS IS <span class="sparta">SPARTA</span></h1>
            <?php
            echo $this->translate("This site is still in beta. There are many fine things to do.") . "<p>";
            echo $this->translate("Suggestions? Bugs?.");
            ?>
            <a  href="<?php
        echo $this->url(
                array('controller' => 'contact',
            'action' => 'index'), 'default', true)
            ?>"><i class="icon-envelope"></i> <?php echo $this->translate("Contact us"); ?></a></p> <?php
           echo $this->translate("Last SVN-Changes:") . "<p>";
           $feed = new Zend_Feed_Atom('https://code.google.com/feeds/p/scoringws2011/svnchanges/basic');
           foreach ($feed as $entry) {
               $date = new DateTime($entry->updated());
               $dateStr = $date->format('jS F');

               echo $entry->title() . " - " . $dateStr . "<br> " . $entry->content() . " -  <br />";
           }
           ?>

<? } else { ?>

            <h3><?php echo $this->translate("This site has reached a productive state"); ?></h3>
            <?php echo $this->translate("Also this site isn't beta at all, there are still many things"); ?>

<? } ?>
    </div>
</div>